Le sous-titres vous sont offerts par The Vigilantes Team sur Viki.
Je...
suis le Masque.
Dernier Épisode.
Je suis Ha Dae Cheol, un procureur du District Sud de Séoul.
J'ai porté le masque,
et ceux qui ne pouvaient pas être punis selon la loi,
je les ai dominés en utilisant la violence.
Et j'ai vengé mon père.
Le jour où mon secret que vous détenez, est révélé au monde,
le vôtre le sera aussi.
Un procureur qui porte un masque, malmène les gens,
et qui a tenté de kidnapper le Président Kang par vengeance personnelle.
Ce n'est pas Ha Dae Cheol qui a fait ça.
Personne ne peut le savoir puisqu'il portait un masque quand il l'a fait.
Mais que faire ?
Il n'y a qu'un seul Masque au monde.
Vous croire rusé en pensant que personne ne vous reconnaitrait si vous portiez un masque
vous a fait tomber dans votre propre piège.
Jo Sang Taek.
Min Hee, aujourd'hui, ceci t'a sauvée.
Merci.
Je t'ai dit que je te protégerai.
Fais en sorte que l'enregistrement ne soit pas révélé au public.
Comme Jo Sang Taek l'a dit, au final, tu risques d'être accusé pour tous les crimes.
Il nous reste encore du temps, trouvons un moyen.
C'est vrai.
Alors tu ne peux pas rendre l'enregistrement public. Tu ne peux pas. Ne le fais pas.
Si je ne le fais pas, je ne pourrais pas dénoncer la mort de mon père.
Tu veux perdre ton titre de procureur ?
Un procureur doit porter un masque pour avoir de la force.
Si tu n'es plus procureur et que tu portes un masque, en quoi seras-tu différent d'un gars ordinaire qui porte un masque ?
Tu ne peux pas abandonner ta vengeance, mais n'abandonne pas ton titre de procureur.
Alors je deviendrais un gars ordinaire qui sera mené par le bout du nez par tous ces gens.
Je ne peux pas laissez ces meurtriers en paix si je veux pouvoir continuer à vivre.
Écoute-moi Pour quelle raison ton père a porté un masque et est mort ?
N'étais-ce pas pour te protéger ?
Pour ton père, protéger son fils était plus important que son désir de vengeance.
C'était ses vrais sentiments à ce sujet.
Il a avoué de lui même ?
Tout ça, c'est grâce à ma fille, Min Hee.
Maintenant, Ha Dae Cheol ne peut plus user de sa force.
Il ne sera plus capable d'interférer dans votre procès.
Vous sortirez, d'une manière ou d'une autre.
Vous sortirez et nous pourrons travailler ensemble.
J'apprécierais vraiment qu'un gars comme vous, qui a été souillé par le sang, soit à mes côtés.
Comment puis-je apporter mon aide, hm ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Ce sont mes souvenirs, ceux que j'avais gardés dans ma tête.
Le fait que j'ai rencontré L'Avocat du District Song.
Ce que nous avons fait, notre travail au sein de la Société des Procureurs Justes.
Les heures, les dates, les lieux, les noms des participants, les sujets de conversations,
tout a été soigneusement noté.
La liste des participants inclura aussi la plupart des membres de la Société des Procureurs Justes.
Je l'ai ai écrit de ma propre main.
Faites en sorte que la Société des Procureurs Justes remettent de l'ordre dans tout ça.
Wow, votre mémoire est impressionnante.
Je n'ai pas dormi une seule nuit depuis que je suis dans le centre de détention.
Je me suis souvenu de tout alors que j'étais éveillé chacune de ces nuits.
Ce sont les rapports que j'ai fait pendant mon examen.
Si jamais un procureur talentueux est chargé de cette affaire, c'est sûr à 100% que les preuves seront trouvées.
Je comprends, à présent, pourquoi
un procureur doit être intelligent.
Procureur Kang a dit qu'il a quelque chose à vous dire à tous.
Il a dit qu'il a réalisé beaucoup de choses en prison.
Alors il a décidé qu'il devait avouer tous les crimes qu'il a commis.
Il a dit, surtout, que les crimes qu'il a commis quand il appartenait à la Société des Procureurs Justes
étaient les plus regrettables.
Il a donc décidé d'envoyer ça à la presse.
Qu'en pensez-vous ?
Je pense que vous serez finis quand vos noms apparaitront dans les nouvelles.
Pensez-vous que vous pourriez empêcher ça ?
Est-ce que ça a un sens ?
Que voulez-vous dire quand vous dites que vous allez changer de procureur sur cette affaire en plein milieu du procès !
La première partie du procès n'est même pas encore terminée.
Il en est hors de question. Jamais.
Même si je dois changer de tribunal, je me chargerai de l'affaire.
Sachez-le.
Je suis le Masque.
Je...
suis le Masque.
[ Expéditeur ] Jo Sang Taek
Passez la main pour cette affaire, Procureur Seo Ri Na,
ou alors ce visage sera révélé au monde entier.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je vais dire à tout le monde que tu es le Masque.
Je vais aussi avouer que j'ai dupé ton père.
Je dois le faire afin que les gens comprennent la raison de ta vengeance.
Et je vais aussi déclarer que c'est toi qui m'a kidnappé.
Je n'ai pas encore dit à la police que j'ai légèrement aperçu
ton visage sous le masque.
Quoi ?
Je t'ai vu. C'était toi.
Tu as dit que tu voulais te venger.
Je vais te faire passer pour un kidnappeur.
Fais sortir Hyeon Woong de prison par n'importe quel moyen.
Cette photo que tu gardais comme preuve, fais marche arrière et dis que tu l'as trafiquée.
Si tu peux faire ça, alors je ferais comme si jamais rien n'était arrivé.
Si je fais ça, alors je ne pourrais plus être procureur.
Et je devrais aussi aller en prison.
Et alors, ma vie serait fichue.
Alors pourquoi as-tu touché à notre Hyeon Woong ?
Je t'ai dit de te contenter de me détester !
Je t'ai dit de ne pas t'en prendre à notre Hyeon Woong !
Je comprends.
J'ai suffisamment compris vos sentiments à tous les deux concernant votre fils.
Dae Cheol, je ne vouiais vraiment pas aller aussi loin...
Non, il n'est pas utile d'aborder le sujet.
Veuillez partir.
Ne t'inquiète pas trop.
S'il est reconnu comme étant le Masque,
il ne pourra plus être procureur et il sera envoyé en prison.
Il ne fera jamais un choix aussi immature.
Je vais révéler au monde entier que tu es le Masque.
Je vais aussi déclarer que j'ai dupé ton père.
Je vais faire en sorte que les gens comprennent la raison pour laquelle tu as décidé de te venger de nous.
Je vais tous vous écraser.
Je vais enquêter sur YK Electronics.
Voici toutes ces transactions de matériel illégales de YK que j'ai rassemblées jusqu’à maintenant.
Puisqu'il y en a tellement, cela sera suffisant pour justifier un mandat.
Ha Dae Cheol, c'est quelque chose qui est de la juridiction du Département des Enquêtes Criminelles.
Chef, si un procureur est menacé, que devrait-il faire ?
Hé ! Devrait-on laisser passer ? Nous devons les tuer !
Président Kang Joong Ho a menacé un procureur titulaire.
Il a dit qu'il accuserait un procureur de kidnapping, et ce, sérieusement.
Serait-il un psychopathe ?
Pour qui prend il les procureur ? Hé, peu importe qui il est.
Attrapez-le ! quand qui que ce soit se moque d'un procureur, il doit apprendre une bonne leçon.
Je comprends.
Ha Dae Cheol, tu vas vraiment bien ?
J'ai reçu le mandat, mais tu es sûr que tu vas bien ?
Puisque tu as reçu le mandat, fais ce qui y est inscrit, Min Hee.
J'ai compris.
Mandat d'arrêt
Im Ji Sook, je vous arrête pour menaces à un procureur en exercice et pour falsification de preuves.
Vous allez devoir venir avec nous à Séoul.
Quoi ?
Bonjour. Je suis le procureur Ha Dae Cheol du bureau du procureur du quartier sud.
Ceci est un mandat de perquisition et de saisie.
Arrêtez le travail que vous êtes en train de faire et allez à l'extérieur.
Qu'est ce que vous faites ?
Si vous refusez la consigne du tribunal, je vous arrêterai pour obstruction à la justice.
Qu'est ce que c'est que ça ? Bougez ! Bougez !
Restez où vous êtes. Asseyez-vous. Asseyez-vous.
Qu'est ce que vous êtes en train de faire ?
C'est un mandat que le tribunal a délivré.
Il n'y a rien de bon pour vous dans tout ça.
-Vous semblez encore être victime d'un gros malentendu.-Quoi ?
Vous devez encore croire que votre fils est un puissant procureur.
Ce voyou est maintenant la honte de nos procureurs.
L'ennemi public.
Hé, Ha Dea Cheol. C'est une vengeance personnelle.
Ce sont des bêtises et de la diffamation !
Employés, écoutez-bien.
YK est devenu notre cible à nous, procureurs.
Vous pensez que c'est de la faute à qui ?
Ceux d'entre vous qui pensent que c'est de leur faute, vous pouvez vous rasseoir.
Mais si vous pensez que le président Kang Joong Ho ici présent a dirigé cette entreprise pour son propre profit
et vous a tous déçus avec une évasion fiscale, détournements de fonds, et fraude,
levez-vous de votre siège et allez à l'extérieur.
Vous pensez que c'est une vengeance personnelle ?
Pensez-vous être sain et sauf après avoir fait ça ?
Vous ne pouvez pas mettre un procureur en colère de cette manière.
Je vais faire de toi un kidnappeur.
Je vais vous montrer ce qui arrive quand on touche à un procureur en Corée.
Arrêtez cette personne pour chantage.
Laissez-moi!
Le sous-titres vous sont offerts par The Vigilantes Team sur Viki.
Vous dites que j'ai menacé qui ?
Je révèlerai au monde que vous êtes le Masque.
Sauve mon Hyeon Woong d'une manière ou d'une autre.
Cette preuve photographique, retirez-vous et dites que c'est falsifié.
Madame, vous êtes accusée de fabrication de preuves et de menaces sur un procureur.
Est-ce l'oeuvre de Dae Cheol ?
Madame, vous devez penser que le procureur Ha est cruel.
Mais le procureur Ha n'a probablement, pas même une journée, oublié sa mère.
Ça a du être douloureux pour une personne comme lui de réaliser que sa mère l'utilisait.
Vous avez pensé à ça ?
Dites moi votre nom et adresse.
Je n'ai pas voulu le voir.
Parce que c'était mon monde.
À chaque fois que je voyais cet enfant,
mon coeur se serrait.
Parce que mon image horriblement laide
était dans cet enfant.
Il n'aurait pas du apparaître.
S'il se souciait de moi, il n'aurait pas du apparaître devant moi.
Ç'aurait été mieux pour moi.
Pourquoi ?
Pourquoi il me tourmente autant? Pourquoi ?
En sachant combien j'ai souffert ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Qu'est ce qui se passe ?
-Que voulez vous dire ?-Pourquoi touchez-vous à YK Electronics?
YK Electronics est une compagnie qui n'a maintenant plus rien à voir avec vous.
Je pense que vous avez détourné tout ce qu'il y avait à détourner.
En dehors de ça, je dois faire tout ça pour pouvoir garder la tête haute devant mon père décédé.
Abruti, pourquoi tu agis comme ça ? Tu as oublié ?
Tu as été attrapé par moi, abruti !
As-tu oublié que tu vous avez aussi été attrapé pour moi ?
Finissons ça ici. Si nous continuons,
vous et moi avons trop à perdre.
Être procureur est vraiment un bon métier.
C'est une profession difficile à abandonner.
Bien.
Retiens bien. Si tu meurs,
tu ne meurs pas en procureur mais en criminel.
Oui, merci pour le conseil.
Imbécile.
Nous avons soumis la fraude fiscale présumée de YK Electronics au Service Fiscal National de Corée du Sud.
Y a-t-il un quelconque lien avec la compagnie de Jo Sang Taek ?
Nous avons trouvé plusieurs choses, mais il est encore difficile de les confirmer.
Je comprends. Déferez-les pour l'instant, vous avez travaillé dur.
Père, je suis désolé.
Je pense qu'être procureur ne e convient pas vraiment.
Ouais, quoi ?
Qu'as-tu prévu de faire demain ?
A ton avis ? Je travaille, évidemment.
Prends un jour de congé et sors. Je te propose un rencard.
Quoi ? Mais de quoi tu parles ?
Hé ! Tu crois que c'est le moment de dire quelque chose comme ça ?
Fais-toi jolie pour sortir.
Allo ? Allo ? Hé ! Ha Dae...
A l'endroit où je t'ai rencontrée la première fois. Tu t'en souviens, n'est-ce pas ?
Je suis tombé amoureux de toi au premier regard.
C'est quoi ce délire ?
Tu veux sortir avec moi ?
Je ne suis pas sûre.
Si tu deviens procureur, je veux bien y réfléchir.
Tiens.
- Qu'est-ce que c'est ? - Comme il fait chaud, ça a fondu sur le chemin.
Et alors, une chose censée être si grosse a totalement fondu ?
C'était vraiment énorme.
Mais pourquoi y en a-t-il qu'une seule ? Et toi alors ?
T'es vraiment une andouille.
J'en ai acheté qu'une seule pour que nous la mangions ensemble.
Regarde les autres. Ils la mangent tous à deux.
Pourquoi faire ça en plein milieu de la journée ? C'est si embarrassant.
Mange-la.
Mangeons-la ensemble.
La manger ?
C'est super bon.
Comment je fais si tu manges tout ?
Min Hee, j'ai un service à te demander.
De quoi s'agit-il ?
Je veux que tu sois celle
qui me passe les menottes.
Suis-je vraiment obligée de faire ça ?
Ouais. Je te le demande.
Si tu le fais, j'en serais heureux.
Merci.
Bonjour.
Ah, vous m'avez fait peur. Aish. Ça fait longtemps !
Hé ! Pouvez-vous vraiment vous montrer en public comme ça alors que les gens peuvent vous voir ?
Sunbaenim.
Sunbaenim ?
Je suis Ha Dae Cheol.
Hé ! C'est quoi ce délire ?
Vous êtes en train de me faire une blague, c'est ça ?
Je suis le vrai Masque.
Ça n'a pas de sens, Punk ! Un procureur, qui est le Masque ?
- Vivez correctement ! Vivez correctement.
Je vous ai dit de vivre correctement, n'est-ce pas ?
Hé, c'était vraiment vous ?
Wow, je suis en train de devenir fou.
Pas étonnant que vous sachiez tout avec autant de détails.
Savez-vous combien j'ai souffert à cause de vous ? Vous le savez, vous le savez, vous le savez ?
Vous avez été libéré avec une peine légère.
J'ai été libéré, et alors ? J'ai été viré de mon poste de procureur !
Grâce à moi, vous avez pris le bon chemin !
Espèce de taré !
En fait, au final, ce n'était pas plus mal.
Si vous n'aviez pas été là, je me serais englué dans cet organisme démoniaque,
et à la fin, j'aurais al fini.
Aidez-moi juste une dernière fois. Cette fois, c'est une bonne...
Ça suffit, Punk.
Dans cette société, si vous en faites trop, même si c'est du bon boulot,
vous êtes pris pour un idiot. Vous ne le savez pas ?
Je ne vous dénoncerai pas, alors allez-y.
- L'affaire du Kidnapping par le Masque a été pris en charge par un commissariat d'un autre secteur, n'est-ce pas ? - Oui.
Lui, là bas. Si je le frappe, Serais-je attrapé par des officier de ton commissariat ?
Hé bien, oui.. Mais pourquoi lui ?
C'est un bâtard qui a frappé un garde de sécurité assez vieux pour être son père.
Mais il a été libéré sans aucune sentence.
Ce genre de bâtard mérite d'être frappé.
Sommes-nous vraiment obligé de nous y prendre de cette manière ?
On y peut rien.
Nous devons commencer en prouvant que le Masque qui a kidnappé le Président n'était pas moi.
Il y a beaucoup de journalistes de CCTV ici.
Les sous-titres vous sont offerts par The Vigilantes Team sur Viki.
Aujourd'hui, à 14h, cet incident est survenu dans notre secteur.
Il a été confirmé qu'il s'agit bien du Masque et que la victime
est le fils d'un député du parti dirigeant, un certain Mr Moon.
Il n'y a pas longtemps, il a agressé un garde de la sécurité d'une soixantaine d'années et a été relâché.
Quelle est l'utilité de nettoyer nuit et jour ? Je n'ai nulle part où aller.
Sunbaenim.
Tout ça, c'est de votre faute ! Pourquoi apparaissez-vous encore ? Pourquoi ?
Sunbaenim, je vais vous demander de me répondre honnêtement.
Au sujet de La Déclaration de Conscience de la dernière fois.
L'avez-vous réellement déclaré avec une bonne conscience ?
De la conscience mon c**l, je l'ai fait parce que je n'avais pas le choix.
Je voulais mettre un pied dans cette Société des Procureurs Justes, pourquoi ?
C'est vrai ? C'est vrai que vous vouliez être sous les projecteurs et marquer des points.
Espèce de punk !
Vous lisez dans les pensées ?
Vous avez du temps, demain ?
Qu'est-ce que c'est ?
Le nom de l'émission en direct et l'heure à laquelle vous apparaitrez à l'écran.
Une apparition à la Télé ?
Quand une personne y apparait une première fois,
et si vous apparaissez, vous y prendrez peut-être goût.
Quel est le sujet ?
Un de ceux qui fait la Une ces derniers jours...
Le Masque.
Le Masque ?
Jusqu'à maintenant, voici ce que nous avons trouvé en enquêtant sur le Masque.
Le Masque a été aperçu à Jinjoo et a agressé un chef de gang à ce moment là, Oh Man Chang.
Il a été vu à Pyeongtaek où il a agressé le Professeur Oh Gyu Sik, qui était accusé de crime sexuel à cette époque.
Êtes-vous en train de dire qu'il a agressé un chef de gang et un Professeur coupable d'agression sexuelle ?
Oui. Nous avons des témoignages.
Cela dit, le chef de gang, Oh Man Chang,
après avoir été agressé par le Masque et s'être rendu de lui-même, vit très bien.
Le Professeur Oh Gyu Sik, comme prévu, a avoué son crime et
attends son jugement.
J'ai bien saisi ton avis sur le sujet,
mais si tu fais ça, tu vas beaucoup en souffrir,
t tu ne pourras plus jamais porter le masque à l'avenir.
Jang Ho Sik. Non.
Hyung Ho Sik.
Hyung ?
Je suis désolé.
De ne pas avoir pu t'appeler Hyung pendant tout ce temps.
Pourquoi es-tu comme ça, tout d'un coup, me rendant si émotif ?
Tu as beaucoup souffert en étant entrainé à droite à gauche à cause de moi.
Je l'ai fait parce que je le voulais.
Il n'y a pas eu un seul moment ou j'ai été insatisfait de mon sort.
Sais-u que ça a été la meilleure période pour Jang Ho Sik ?
Merci.
Je vais t'offrir tout ce que tu veux aujourd'hui pour célébrer le fait que j'ai un Hyung.
D'accord.
Petit frère.
Je peux en manger un autre comme ça ?
Bien sûr.
C'est le moment, le studio de l'émission.
Répond.
Oui, c'est Jang Ho Sik.
Pardon ? Alors je dois jute arriver 30 minutes avant l'émission, c'est ça ?
Ces derniers jours, tout ce qui concerne le Masque est le sujet le plus culminant.
Le Masque a agressé le fils d'un député du parti dirigeant, un certain Mr Moon.
Il y a peu, Mr Moon a agressé un garde de la sécurité d'une soixantaine d'années,
mais il a été couvert, mais cette affaire a fini par resurgir. C'est devenu un sujet d'actualité.
Le Masque a aussi agressé un chef de gang et a fait en sorte qu'il se rende de lui même,
et il s'avère aussi que le Masque a agressé un professeur accusé d'agression sexuelle et l'a mené à confesser son crime.
Actuellement, une controverse s'est déclan chée sur le net. [ Les Méchants contre l'Homme Juste ]
Il y a particulièrement un doute qui plane à savoir si l'homme masqué et la personne qui a commis le kidnapping sont la même personne.
Les actes récents connus du Mask sont
principalement des agressions de criminels qu'il était difficile de punir ou de faire avouer leurs méfaits.
Comparé au fait qu'il fasse avouer ou se rendre les criminels,
- cette affaire de kidnapping semble juste être un kidnapping. - Quoi ?
c'est quoi, cette arnaque ?
Nous avons fait venir des personnes remarquable dans notre studio aujourd'hui.
Ils ont tous été agressés par le Masque.
Comment avez-vous été agressé ?
Pardon ?
Oh, oui. J'ai été battu partout, très fort, non-stop.
Mais pourquoi ne l'avez-vous pas rapporté ?
Hé bien... J'avais fait quelque chose qui méritait d'être battu comme ça.
Heureusement que j'ai rencontré le Masque qui m' a empêché de commettre un crime.
J'ai rendu tout ce que j'avais volé. Je me suis même présenté au tribunal pour défendre ce qui était juste.
Je suis...
d'une certaine manière une personne qui a été battue afin de redevenir humaine.
De quel genre d'agression avez-vous souffert ?
C'est assez gênant, mais quand j'étais procureur, j'ai été sévèrement battu.
Il a dit une seule chose pendant qu'il me battait : " Vivez correctement".
Au final, j'ai fini par vivre correctement. Et tout ça grâce au Masque.
Mais cette agression n'est-elle pas quand même une action illégale ?
C'est illégal. Conformément à la loi, c'est une agression.
Je suppose qu'il doit être attrapé et puni,
mais moralement, je pense que nous devrions lui décerner un prix.
Vous êtes plutôt généreux envers le Masque. Quelle en est la raison ?
La loi est injuste.
Si vous suivez la loi à la lettre, vous risquez de faire plus d'erreurs.
Le Masque a attrapé chacune de ces personne et leur a infligé la punition qu'ils méritaient.
Il a fait ce que la loi n'a pas su faire.
Il n'y a aucun article dans la loi qui dit " Vivez correctement".
Si un jour j'entre à l'Assemblée Nationale, si j'assiste aux réunions de l'Assemblée Nationale,
je pense que je ferais une suggestion. Article 1.1 Loi Criminelle de Corée
" Vivez proprement ou vous serez battu".
C'est une blague.
Mais ne faudrait-il pas une loi qui ferait en sorte que tous les citoyens de Corée
puissent respirer plus facilement ?
Commençons maintenant.
Si tu attends un peu, mon interview va passer.
Signal !
(image Internet) L'identité du masque est enfin révélé
Je...
suis le masque
Je suis Ha Dae Cheol, un procureur du bureau de district Sud de Séoul.
Qui a fait cette vidéo ? Vraiment ?
Non. Ce n'est sûrement pas moi.
Alors, qui a fait cette vidéo dites-vous ?
Et je cherchais venger mon père.
Je suis le seul qui avait cette vidéo, mais qui...
Président...
Je ne suis pas le masque qui a kidnappé le président Kang Joong Ho.
Cela a été fait par une personne nommée Jo Sang Taek, ce que je vais vous révéler maintenant.
j'ai reçu un appel d'un homme masqué, qui veut se confesser à moi.
Vraiment ? Où est-il maintenant ?
Je lui ai dit que je vais envoyer un homme là où il est.
Je l'ai eu. Envoyez-moi un texto avec son numéro de téléphone.
Je vais l'envoyer dans un endroit d'où il ne reviendra jamais.
Ok. Si vous en prenez soin de cette façon,
Je le piégerai comme le tueur en série qui l'a tué.
Parmi ces deux voix, je pris l'un d'eux.
Cependant, il en retee toujours un.>/I >
Je serai le seul à attraper ce salaud.
Pour sûr.
Avec mes propres mains. i>
Donc, vous voulez mourir ensemble.
Je suppose que ce salaud est déterminée.
Président, vous ne devriez pas vous cacher ?
Non, j'ai encore le temps.
Ils doivent l'envoyer au service médico-légal national pour confirmer son origine.
et ils ont encore besoin de ma voix.
Au cours de ce processus, tout ce que nous avons à faire est de les arrêter.
De mon côté, il y a la société des procureurs.
Mais pourquoi ce salaud fairait une telle chose ?
Il est le procureur Ha Dae Cheol.
Et l'image que je montrais avant était pas un immigrant chinois-coréen
Mais le père du procureur Ha.
Il est celui qui a été tué par un tueur à gages qui a embauché par Jo Sang Taek.
Afin de cacher son crime, Jo Sang Taek
avait tué le père du Procureur Ha.
Voilà pourquoi Procureur Ha portait le masque de vengeance personnelle.
Pourquoi le président Jo Sang Taek a fait une telle chose ?
Jo Sang Taek est une personne qui fait de l'argent avec le jeu illégal sur Internet.
Le président Park Do Pil a aidé Jo Sang Taek en travaillant pour lui.
Quand il a essayé de révéler l'affaire, Jo Sang Taek a été tué.
La raison pour laquelle la procureur Ha Dae Cheol portait le masque de nouveau s'était pour vengeance de son père.
Ensuite, le contenu du fichier enregistré en partie sur internet...
C'est vrai.
Quant au plan pour tuer le père de Ha Dae Cheol, Jeong Seong.
Le procureur Ha Dae Cheol a-t-il découvert 'emplacement de Joe Dae Taek ?
Non, en ce moment, nous sommes à sa poursuite.
Au milieu du sujet des actions public du procureur masqué, Ha Dae Cheol du Quartier du Sud,
Le président de la banque Dae Sang, JO Sang Taek l'entreprise illégal de jeu su rnternet.
a emmené les procureurs a enquêté
Cela a révélé que le banque Dae Sang a été créée par l'argent que
Jo Sang Taek a gagné grâce à la gestion des affaires de jeu illégale sur Internet.
Vous...
Vous avez été libéré sous caution pour maladie.
Tous les deux vous avez une apparence saine.
Qu'est-ce qui vous donne le droit de venir ici ?
Avez-vous pas également acheter cette maison à partir de ce que vous avez volé à mon père ?
Je pense avoir plus de droit que vous en avez.
Dae Cheol, tu...
Chéri, attends un instant. Procureur Ha ?
C'est vrai. Tout cela est de votre père.
Chéri.
Je vais vous donner tout cela pour vous.
Au lieu de cela, laissez-moi s'il vous plaît YK Electronique seulement.
Ensuite, je vais faire revivre YK et donner les dividendes de la part de votre père pour vous.
Cinquante pour cent ? Je vous donnerai plus de quatre-vingt dix pour cent.
Aussi, laissez mon Hyeon Woong payer pour ses méfaits.
Chéri, Que fais-tu maintenant ?
Chérie, nous devons restaurer l'entreprise pour obtenir de l'argent.
Nous devons avoir de l'argent pour payer les honoraires des avocats de Hyeon Woong.
Vous pouvez demander au président Jo Sang Taek !
il est maintenant finis.
Procureur Ha, vous êtes le frère de Hyeon Woong
et le fils de cette personne.
Chéri, s'il te plait !
Mon père c'est cela.
Vous ne pouvez pas faire un animal voyou mourir heureux.
Animal...
dois mourir comme un animal.
S'il vous plaît recommencer à partir d'en bas.
Vous vous sentirez bien
Comment ce monde traite froidement traite des animaux voyou.
Procureur Ha. Procureur Ha.
Chéri !
Mon entreprise a été prise par les procureurs.
Mon argent est sur le point de s'envolé !
Tout ce que fait la société des procureurs ?
La connexion personnelle est trop évidente, et nous ne pouvons pas l'empêcher.
i> Nous devons attendre jusqu'à ce que les choses se calment pour le moment.
Regarder ici. Avez-vous oublié ?
Si je suis ruiné, tout le monde est ruiné !
Pour l'instant, aller à l'étranger, et nous allons essayer de résoudre cela.
Oh, Oui.
L'interdiction de Voyage pour Jo Sang Taek est approuvé.
Je vois.
- Oui ?- Jo Sang Taek prépare son départ.
- Déplace ton équipe. - Bien, je l'ai obtenu.
Jo Sang Taek prépare son départ.
Ici. Réunissez-les !
Ok ! Je comprends !
- Vous avez été inscrit sur la liste des interdictions de Voyage - Quoi ?
Procureur, que ce passa-t-il ?
Comment puis-je quitte la Corée du Sud si j'ai une interdiction de Voyager ?
La police postulé pour votre interdiction de Voyage avant que nous l'ayons fait.
Honnêtement, nous ne l'avais pas prévu .
À l'heure actuelle, nous ne pouvons pas faire grand-chose.
Je vais remettre les documents écrits de la main de Kang Hyeon Woong, je le dois.
S'il vous plaît laissez-moi sortir d'ici.
- Vous l'avez apporté ? - Si vous avez soulevé l'interdiction de sortie de territoire,
alors je le supprimerai immédiatement.
Procureur Jeong.
Occupez-vous en.
Confirmez-le.
Alors, je viendrai vous voir très bientôt.
Occupez-vous en.
Venez par ici !
Venez, bâtards ! Bande de bâtards !
Venez. Venez. Venez !
Attrapez-le !
Vous ne pouvez plus vous enfuir !
Bloquez-les. Bloquez-les !
Attrapez-le !
Attaquez-les.
Attaquez-les !
Les sous-titres vous sont offerts par The Vigilantes Team sur Viki
Stop !
Posez votre arme, Jo Sang Taek.
Posez votre arme, jo Sang Taek !
Je vous ai dit de poser votre arme Jo Sang Taek !
Min Hee.
Au final, notre destin était d'en finir ainsi.
Toi et moi...
Un destin dans lequel l'un d'entre nous doit partir.
C'est le destin que vous avez provoqué. Maintenant, c'est vous qui êtes fini.
Alors abandonnez et posez votre arme.
Min Hee, réfléchis bien.
Si tu me tires dessus,
cela voudra dire que tu auras tué ton père.
Min Hee.
Un instant, s'il vous plaît.
Hé ! Si jamais ça se sait, ça mettrait dans la merde tous les procureurs.
Non, ça les en sortirait.
Je vais vous dire la vérité.
Honnêtement, il y a eu pas mal d'ordres provenant des hauts gradés.
Gardons juste ça entre nous.
Pour être franc, personne n'en tirerait bénéfice si nous le révélons, non ?
Même au sein du Bureau des Procureurs, personne ne souhaiterait ça.
Cala va surement blesser brièvement,
mais même si c'est blessant, nous devons l'exciser si nous ne voulons pas que cela aille plus loin.
Et...
C'est ce que veulent ces personnes.
A cause de quelques procureurs politiques comme ceux de la Société des Procureurs Justes,
les procureurs qui ont travaillé sans espoir sont, pour la plupart, de bons procureurs.
Ils ont tous eu la vocation d'être procureur afin de protéger la loi et la justice,
et c'est ainsi qu'ils le sont devenus.
- Une requête ? - Les notes manuscrites que vous avez données à Jo Sang Taek,
j'aimerais que vous les mentionniez vous-même.
- Vous me prenez pour un fou ? Si vous le faites,
cela aura un impact positif sur votre sentence.
Ha Dae Cheol vous a demandé de faire ça ?
Hyeong Woong, il n'y a plus personne de votre côté, maintenant.
Vous devriez au moins avouer ça si vous voulez minimiser votre sentence.
Selon la volonté du défendeur, nous allons soutenir notre affaire.
Nous sommes persuadés que vous serez juste concernant le jugement et que vous suivrez la loi.
Ce sera tout.
Défendeur, allez-vous nous donner votre dernière déclaration ?
Je ne suis pas devenu procureur parce que je le voulais.
Je n'ai fait qu'écouter mon père qui voulait que je lui succède en devenant procureur,
et je le suis devenu sans même y penser.
Mais une fois que je suis devenu procureur, j'ai fini par réaliser que la loi
ne pouvait pas prendre la place de la justice.
Il est vrai que je l'ai écrit.
Ce sont les choses auxquelles j'ai assisté et que j'ai enregistré.
Le 13 Avril 2013, à 19h...
Je reconnais que la première fois que j'ai porté le masque, j'ai ressentis des émotions.
Épouse.
Cela dit, mon but était qu'ils soient attrapés et jugés selon la loi.
Oui ?
Que l'on ait du pouvoir ou non
Je voulais montrer que la loi est la même pour tous.
A cause de quelques procureurs qui négligent la loi et la justice,
Je n'ai pas me résoudre à ôter mon masque.
Encore maintenant, il reste quelques procureurs qui restent éveillés toute la nuit
préoccupés par leurs affaires.
Je veux montrer que
ce sont eux, les vrais procureurs.
Je voulais le dire à tous les citoyens.
Ce sera tout.
Je vais annoncer le jugement.
Le défendeur n' a pas tenu compte de son devoir en tant que procureur.
Et pour des raisons personnelles, il a commis des agressions.
Il a aussi violé la Constitution.
Cela dit, le fait est que son but n'était pas personnel
mais pour le salut des victimes
et en considérant que les victimes ont soumis une pétition pour sa grâce,
Selon la Loi Pénale, section 206...
[ 2 ans plus tard] Hé ! Vous cherchez vraiment à m'énerver ?
Bon sang, pourquoi vous me faites ça ?
Pourquoi penses-tu que je le fais ? Pourquoi est-ce que tu t'énerves comme ça ?
Je n'ai aucune raison de m'énerver, peut-être ?
Quoi ? Il a battu une femme et il ne s'en souvient pas ?
Il a dit qu'il n"avait pas le choix parce qu'il était ivre ?
Lâchez-moi. Lâchez-moi. Vous, là ! Soyez sûr que je vais trouver une preuve !
Une fois que j'aurais trouvé cette preuve, je vais faire en sorte que vous soyez envoyé en prison !
Tu vas mettre le masque et tenter d'obtenir un aveu, c'est ça ?
Wow, cet espèce de bâtard ! Sérieux !
Je hais ce bâtard !
Hé! Chef d'équipe Yoo, savez-vous que vous êtes en train de devenir comme l'ancien Porcureur Ha ?
Moi ? Je ressemble à ce gars vulgaire ?
Oh, vraiment !
Seo Ri Na Cabinet d'Avocat. Bureau du Manager Ha Dae Cheol.
S'il vous arrive d’être traité injustement par la loi, contactez-nous à n'importe quel moment.
Je m'en chargerai à un très bas prix.
Affaire d'espionnage de Jeong Do Seong, son déclaré innocent au bout de 35 ans.
Hé !
Vous allez bien, député ?
Bien sûr. Je suis sur le point de me rendre à Yeoyido, à l'Assemblée.
Avez-vous porté le masque ces derniers jours ?
Bien sûr !
Oui, un cas d'agression ?
Oui. Oui. Nous sommes des experts sur le sujet.
Oh non, vous devez vous sentir trahi.
Oui, je vous en prie, venez nous voir.
Oui, oui. Merci !
C'est encore un cas d'agression ?
Hé, parce que la rumeur s'est répandue au commissariat,
tous les policiers nous recommandent.
Évidement qu'ils le font.
Après tout, nous avons ici, un manager expérimenté qui a déjà fait de la prison.
Hé ! Nous sommes les seuls à pouvoir fournir un guide de la vie en prison.
Nous avons même un manuel sur la vie en prison.
Prenons des affaires un peu plus variées.
Avec seulement des cas d'agressions, nous n'arriveront pas à garder ouvert notre cabinet.
Pourquoi notre manager n'est pas capable de faire mieux ?
Mets-toi au boulot.
Mais je travaille dur !
Tu continues de porter le masque, n'est-ce pas ?
Oui.
Tu ne sais te concentrer que sur ça. C'est pour cette raison que nous n'avons pas beaucoup d'affaires.
Hé ! Le masque est mon destin.
Hé ! Relax !
Je ne t'ai même pas encore parlé.
Fighting! Fighting!
Bats-toi dans ce dernier match de championnat avec tes meilleurs capacités !
- Ce n'est pas un match arrangé à l'avance. - Quoi ?
Mais tu ne me l'as pas dit.
- C'est un vrai match ? - Oui.
- Que comptez-vous faire s'il se fait blesser ? - S'il est blessé, j'en prendrai la responsabilité.
Pourquoi est-ce que vous me faites ça ?
Ça va aller. Fighting !
Fonce ! Allez !
Allons-y ! Allez !
- Tu peux le faire ! - Ne me faites pas ça.
Ha Dae Cheol, tu ne peux pas perdre !
- Aigoo ! - Hé !
Relève-toi ! Relève-toi !
S'il s'avance, tu dois le bloquer !
Ah ! Non !
Ha Dae Cheol !
Le Procureur Masqué Ha Dae Cheol ❤
Lève-toi !
Ha Dae Cheol ! Tu ne peux pas perdre !
Fighting !
Ouais ! Tope là !
Bien ! Bien !
Sois fort ! Sois fort !
Allez ! Allez !
Fighting! Fighting!
Allez !
Botteur de fesses Ha Dae Cheol !!!
S'il vous plaît ! S'il vous plaît !
Ha Dae Cheol ! Ha Dae cheol !
Le vainqueur final du championnat est le Procureur Masqué !
Ha Dae Cheol ! Ha Dae Cheol !
Hé ! Yoo Min Hee, viens par ici.
Pourquoi ?
Viens ici !
Quoi ?
J'ai quelque chose à te dire.
Qu'est-ce que tu as à me dire ?
Euh...
Par hasard, tu n'a pas l'intention de me faire ta demande en mariage ici, si ?
C'est si puéril ! Ne fais pas une telle chose !
Hé ! Yoo Min Hee ! Épouse-moi !
Quoi ?
Quoi ? Lâche-moi, lâche-moi !
Les sous-titres vous sont offerts par The Vigilantes Team sur Viki
Merci à nos managers de Chaîne : SignsofSerendipity & blu3love
Les sous-titres vous sont offerts par Teh Vigilantes Team sur Viki
Merci d'avoir suivi avec nous !